Jademon의 어뷰즈멘트 파크 1호점

awds423.egloos.com


포토로그


시원찮은 그녀를 위한 육성방법 [Message from Megumi] 번역 시원찮은 그녀를 위한 육성방법

 시원찮은 그녀를 위한 육성방법 캐릭터 송에 있는 코멘터리 입니다.
 마지막이네요.
 불꽃같은 여자 밋짱이나 이즈미의 캐릭터 송은 나올 수 있을 것인가!
 나와도 코멘터리가 있을 것인가!
 그건 둘째치고 지금은 카토의 코멘터리입니다!


[Message from Megumi]

메구미"어…음. <시원찮은 그녀를 위한 육성방법> 캐릭터 이미지 송 시리즈. 구매해주셔서 감사합니다. 이 CD에선 저, 카토 메구미가 노래를 불렀습니다. 아, 사립 토요가사키 학원 2학년이에요. 어…음. 생일은 9월 23일이에요. 응? 취미? 흐응…취미는 쇼핑일까? 저기…더이상 할 말 없으니까 끝내도 될까요?"
에리리"잠깐, 카토 양! 이래선 전혀 프로모션이 되지 않잖아!"
우타하"일단 이것도 일이니까, 당신도 히로인으로서의 의무정도는 수행하렴."
메구미"…라고 말하셔도, 갑자기 스튜디오에 끌려와서, 갑자기 노래하라 시켜지고, 갑자기 선전하라고 내던져진 저에게 재치있는 코멘트를 기대하는 쪽이 너무하다고 생각하는데요."
에리리"전부터 생각했는데 말이야, 카토 양. 당신 메인 히로인으로서의 지각이 부족한 거 아니야?"
우타하"부족하고 나발이고 눈꼽만큼도 지각하고 있지 않는 걸로도 보이네."
메구미"어…음. 아마도 카스미가오카 선배 쪽이 정답이지 않을까."
에리리"하아. 곤란한걸~"
우타하"정말, 곤란하네."
메구미"나도 곤란한데…. 지금 이 강요받고 있는 상황에…."
에리리"그런 말 해도, 뭐가 잘 못 되었는지 당신이 메인 히로인이 되어버렸으니까 어쩔 수 없잖아."
우타하"맞아. 지각을 가지렴, 카토 양. 당신에겐 다른 히로인 후보들을 떨구는 신발에 압정을 뿌려놓는 고전적인 직접공격이나 인터넷에 루머를 퍼뜨려 욕먹게하는 근현대적인 원거리 공격까지 이것저것 구사하고, 마지막엔 당신 혼자서 피투성이 미소로 살아남는 행동력이 요구되고 있는 거야."
메구미"그걸 학원 러브 코미디의 히로인에게 요구하는 사람은 결코 많지 않다고 생각합니다만…."
에리리"그래도! 보통 히로인이라면 아무리 눈에 띄지 않는 설정이라도 주인공인 남자아이에게 두근두근 대거나, 내성적인 자신을 바꾸고 싶어서 고민하거나, 고가도로 근처에서 스쳐지나가면서 울거나! 제대로 장르대로 사랑을 하고 있다구!"
우타하"그에 반해서 당신은 어때? 하루종일 스마트 폰을 만지작 거릴 뿐이고, 남의 이야기는 적당히 흘리고, 두근거리지도 않고, 고민하지도 않고, 그렇기에 사랑도 하지 않아. 그래가지고 메인 히로인을 맡을 수 있다고 생각하는 거야?"
메구미"애초에, 그렇게 두근두근하는 상대가 이 작품에 나왔던가요?"
에리리"그걸 말하면 끝장이잖아!"우타하
에리리"하아. 어쨌든, 당신에게 맡기고만 있으면 언제까지고 결론이 나지 않는다는 것만은 알았어."
우타하"어떻게 해서든 우리의 힘으로 카토 양을 메인 히로인으로 세워주지 않으면, 이후의 프로모션에도 심각한 영향이 나오지 않을 수 없어."
메구미"어…음. 둘 다 이래저래 바쁠 테니까. 나에 대해선 신경쓰지 말고…."
에리리"간단하고 효과적인 수법으로는…'에로'의 강화이려나!"
우타하"러브 코미디에서 '에로'라고 한다면…그건 역시 '러키 변태'…."
에리리"흔해빠진거지만 이런 건 어떨까? 주인공과의 첫 만남의 씬에서 모자를 주워서 건네주려던 주인공이 돌부리에 걸려서 카토 양을 넘어뜨린 끝에 가슴까지 만지게 된다는 거!"
우타하"그러면 약간 임팩트가 부족하네. 이왕이면 주인공이 기세 좋게 스커트 안으로 머리를 쳐박아 보는건 어때?"
에리리"거기까지 갈 거면 아예 더욱이 기세 좋게 팬티 안에 까지 머리를 쳐박게 되는 것도 있을 수도 있겠어!"
메구미"어…어…음. 아무리 그래도 그렇게까지 어이없는 상황은 있을 수 없다고 생각하는데…."
에리리"일본의 오타쿠 컨텐츠를 얕보면 안돼지, 카토 양."
우타하"참고로 아까 그 상황은 다른 작품에서 이미 실현되었다는 것도 주석에 달을께."
메구미"죄송합니다. 역시 메인 히로인 관둬도 되나요?"

메구미"시원그녀."

덧글

댓글 입력 영역



애니 자막 편성표

통계 위젯 (화이트)

00
1
2850