Jademon의 어뷰즈멘트 파크 1호점

awds423.egloos.com


포토로그


시원찮은 그녀를 위한 육성방법 [Message from Utaha] 번역 시원찮은 그녀를 위한 육성방법

 시원찮은 그녀를 위한 육성방법 캐릭터 송에 있는 코멘터리 입니다.
 우타하 선배의 턴!
 사실 전 우타하 선배가 제일 좋아요.


[Message from Utaha]

우타하"<시원찮은 그녀를 위한 육성방법> 캐릭터 이미지 송 시리즈, 구매해주셔서 감사합니다. 이번 CD에선 저, 카스미카오카 우타하가 보컬을 담당하게 되었습니다. …라곤 해도, 내가 노래 부른 CD를 사다니, 꽤나 특이취향의 괴짜들이 다 있구나. 뭐, 이쪽도 기획의 성격상 이것저것 얽힌 게 있어서 어쩔 수 없이 받아들였지만. 만드는 쪽도 사는 쪽도, 좀 더 중요한 곳에 리소스를 써야 한다고 생각하는 건 나 뿐일까 몰라? 애초에 출연료에 관해서도, 내가 평소에 일로 삼고 있는 소설의 인세방식과는 다른 방식으로 돈이 들어오니까. 아무리 많이 팔려도 같은 액수밖에 들어오지 않아서, 모티베이션이 딱히 오르는 것도 아니고. 아, 하지만 다른 인세방식에 따라서 돈이 들어오는 작사가나 작곡가의 팬 여러분은 제대로 선생님의 도움이 되니까, 잔뜩 구매해주신다면…."
에리리"잠깐, 잠깐, 잠깐 일일이 생동감있는 푸념하지마, 카스미가오카 우타하!"
우타하"그치만 사와무리 양, 당신도 일러스트레이터라면 짚히는 점이 있지 않아? 매우 바쁠 때에 빡빡한 마감에 무리해서 그리게 된 패키지 일러스트가 대량의 특전의 소재로서 종횡무진으로 돌려 쓰여진 끝에 자신에게는 뻔뻔하게 한 장 분량의 금액밖에 제시되지 않아서, {내 경제효과는 뭐라고 생각하는 건데!}라고 무심코 외치게 된다던가 하는 일이…."
에리리"있어도 절대로 입밖으로 뱉지 않으니까, 보통! 증말…카토 양도 이 구두쇠에게 한 마디 해주라구!"
메구미"어…음. 나에게 있어선 너무나도 차원이 달라서 어디서부터 태클을 걸면 좋을지…."
우타하"딱히 돈을 원해서 말하는 게 아니야. 적절한 평가를 해줬으면 해. 사와무라 양이라면 이 기분, 이해해 줄 거라고 생각했는데."
에리리"그걸 굳이 여기서 말하는 마음가짐은 전혀 이해할 수 없지만 말이지! 애초에 당신, 잔뜩 돈 벌어봤자 쓸 곳도 없지? 머리카락이랑 스타킹이랑 성격이 어두컴컴한 탓에 친구도 없고."
메구미"어…음. 그 앞의 두 개 필요하려나?"
우타하"친구가 잔뜩 있는 것처럼 보여놓고 누구에게도 자신의 진짜 속내를 밝히지 않는 숨덕인 당신보다는 낫다고 생각한다만!"
에리리"그…그치만 당신 말이야! 이상하게 거금을 손에 넣으면 제대로 쓰지도 못할 것 같아. 남자한테 속아서 재산을 탈탈 털린다던가…."
우타하"으…내…내 돈을 어떻게 쓰든 내 맘이잖아?!"
에리리"뭐, 확실히 맘대로지만 말이야. 예를들자면, 자신에게 알짱거리는 연하의 남자에게 갖다바치고는, 버려지지 않으려고 있는 것 없는 것 다 바쳤는데 휘리릭 다른 여자에게 넘어가 버려도 당신 맘대로란 말이지~"
우타하"예를들어도 어째서 연하라고 한정하는 건데!"
메구미"것보다 너무나도 여고생 끼리의 대화로는 들리지 않아, 둘 다."
우타하"애초에! 아주 옛날부터 같이 있었던 주제에 이상한 프라이드만 내세운 탓에 꼬리에 꼬리를 물고 오는 새로운 여자에게 뒤통수 맞는 구제불능 소꿉친구에게 듣고싶지 않네!"
에리리"하아~?! 말 다했어! 그거 말 다 한거지! 이 얀데레 지뢰 연상녀!"
우타하"시끄럽네! 범골 금발 내숭녀!"
에리리"범골아닌걸! 아직 구제받지 못한다고 정해진 것도 아닌걸!!"
우타하"나도 얀데레가 아니라고! 그리고 아직 버려진다고 정해진 것도 아니고!"
메구미"저…저기말이야, 둘 다. 그런 구제받지 못한다던가 버려진다던가 부정적인 이야기는 하지 말고. 일단은 진정하자~"
우타하"당신이 그걸 말하는 거야, 당신이?"
에리리"누가 나타난 탓에 우리가 이런 꼴을 보는지 알고 있어…?."
메구미"…어…어? 왜 그래, 둘 다? 어째서 날 그렇게 노려보는 거야…? 것보다 그 손짓은 뭐야? 으에에, 잠깐 기대려~!"

우타하"시원그녀."

덧글

  • 감사합니다. 2015/03/21 17:21 # 삭제 답글

    잘 읽고 갑니다
댓글 입력 영역



애니 자막 편성표

통계 위젯 (화이트)

00
1
2850